（據撒尼民間敘事詩改寫）

有個瑪詩寨，寨頭有座金竹園。青翠的竹葉掩映着三間茅草房，茅草房里住着母女三人。

阿媽五十三歲，苦得脊背比鐮刀還彎，象母雞帶小雞一樣，養大了兩個姑娘。大姑娘叫詩娘，小姑娘叫舒娘，姐姐比妹妹大五歲，詩娘長得象美伊花，舒娘長得象紅山茶，姐妹倆很難比出哪一朵更鮮艷。

詩娘十六歲，越長越漂亮。早上當她出門的時候，彩霞都羞散了；晚上當她歸家的時候，桃花李花都羞落了。她越學越靈巧，無論是織麻或綉花，都是能手。詩娘一唱起歌來，來聽的小伙子滿山坡。唱歌象畫眉，百鳥趕來和，詩娘唱一句，沒人對得合；詩娘唱兩句，小伙子全部梭下坡。

瑪詩寨的東邊，有個勺羅寨，是個好地方，兩村相隔十里路。東西兩架山，中間夾條沖。寨子前面流着清泉水，黑森林的松林旁搭了一個茅草房。茅草房里住着一個孤兒，名字叫刀娃。

刀娃是個犁地的好把式，他犁的田，溝筆直，連木匠彈墨線也比不上。刀娃還是摔跤的能手，他有一百八十種跤法，猴子耍手腳也要躲避他。刀娃象棵青松，姑娘都想往上爬；刀娃象只黃麂子，姑娘都想追趕他。

刀娃對姑娘們說：“好心的阿妹，我是孤獨兒，萬事靠兩手，跟我難成家。我家象刺棵，不忍你來鑽；我家象泥塘，不忍你們下。”刀娃的本事好，受到姑娘們的稱贊；刀娃的心腸好，姑娘們人人誇。

六月二十四日撒尼火把節，青年男女擠滿了街場，他們不是為買賣，是為情妹和情郎。

詩娘也來到街場上。她的包頭似彩虹，銀泡閃閃亮；耳環映兩頰，象白雲映月亮；藍衣系彩帶，象綠葉扶鮮花。她象金孔雀，開屏過街子；她象美伊花，開放在街子上。所有好姑娘，都圍攏在詩娘旁；所有英俊的小伙子，都挨近詩娘。

詩娘開口說：“阿哥阿弟們，阿姐阿妹們，讓我們彈起來，讓我們吹起來。”

南風一刮來，黑雲就驅散。聽了詩娘的話，人們都吹、彈起來，彈起三弦和月琴，吹起笛子和口弦。指頭彈酸了，嘴巴吹干了，腳桿跳麻了，該對歌了。

對歌聲象織梭，小伙子往右穿，姑娘們從左投，一條線連兩端，歌線連一對，歌線牽一雙。姑娘們，伙子們，雙雙對對隱入密林，走進深山。

詩娘的歌誰能對？刀娃對得合。刀娃的歌最多，詩娘對得上。他倆坐在樹下，對歌如穿梭，織成一匹匹彩緞似錦綉。

“草木要豐盛，全靠雨露淋；雲黑才下雨，哥可做黑雲？”

“我是一片雲，不怕山高峻；飄過深谷來，落雨澆鮮花。”

“旋風和暴雨，折斷嫩樹芽； 願哥是細雨，澆開滿樹花。”

“鮮花蜜蜂愛，真心想來采；不是花蝴蝶，假意來戲耍。”

“箐大山坡陡，綿羊滾陡坡；刀娃阿哥呀，哄妹滾陡坡。”

“羊羔嫩角直，羊老角才彎；阿妹莫多心，哥話不拐彎。”

“篩子轉着篩，簸箕轉着簸；倒是妹的話，可是轉着說？”

“蠶兒吐白絲，只會抽一股，妹妹說的話，不會分幾叉。”

詩娘和刀娃，兩人對着歌，潤透、甜透了兩個人的心。刀娃伴詩娘，唱着轉回家。往日數着步子走，今天走着嫌路短。他們不停地只顧唱，看見井才覺得渴。兩人蹲在水井旁，哥捧水給妹喝，妹捧水給哥喝，輕聲細語使清波盪漾。突然，一只小青蛙跳出水井，一條麻蛇鑽出洞，張開口就來咬青蛙。刀娃抽出腰刀，急忙砍蛇救出了小青蛙。受了傷的斷尾蛇鑽洞逃走了，小青蛙又跳回到水井里。

詩娘說：“妹妹象青蛙，哥哥象把刀；有哥哥護着妹妹，妹妹就不害怕。”

太陽落山了，詩娘和刀娃只好暫時分開。夜染黑大地，月點上火把。黑夜約出伙子，明月請出姑娘。小伙子彈三弦，詩娘無心聽；姑娘們跳舞，詩娘無意看。詩娘和刀娃相約着明天見面，她盼着天快明。太陽出來了，詩娘趕緊拿着竹鞭，趕羊過山丫。在勺羅寨那邊，刀娃也在想着詩娘，他坐在寨子尾的樹底下，手指彈撥着琴弦，胸中卻象麂子撞。公雞剛叫頭輪，刀娃就摸黑吆出了羊。

詩娘趕着綿羊，從西山翻下，刀娃趕着山羊，從東山翻下。他們倆一面放羊一面對歌。詩娘摘下一片葉，唱出一支歌；刀娃掐下一根草，唱出一支歌。樹葉摘成堆，草棵掐成捆，他倆的歌兒唱不完。深山密林里，突然跳出一只大老虎，凶猛地撲向羊群。山羊跑得快，綿羊跑得慢；老虎叼着綿羊拖進山林里去了。刀娃緊追不舍，躍步騎上虎背。老虎受了驚，把刀娃甩下。刀娃就地打了個滾，一把扯住虎后腿，把老虎掀翻在地，死死掐住虎脖子，把老虎活活掐死了。

遇難見真心。詩娘跪着雙腿，脫下刀娃的衣裳，綉上了畫眉鳥，作為定情禮，詩娘說：“妹愛哥的心，綉在畫眉里；畫眉不死絕，妹妹永遠跟着你。”刀娃拿起刀，砍下了金竹子，制成口弦，作為定情禮，刀娃說：“哥愛妹的心，雕在竹弦里，竹弦不腐爛，哥妹永遠不分離。”

九月的風漸漸變涼了，天寒草枯，羊群需要往南趕，到暖和的地方去過冬，那里有草吃。刀娃動身趕羊去南方，詩娘來送別，送棵金竹竿，送過十架山。

在者乃寨，住着土司皂勞家。皂勞的兒子叫海莫。海莫長得丑，臉比篩子大，腰桿比碾粗，象個癩蛤蟆。綠頭蒼蠅見血就要吸，海莫見到姑娘，眼珠溜溜轉。在火把節的街上，海莫見到了詩娘，他回家就去纏皂勞，硬要娶詩娘。

皂勞請了個媒人來到瑪詩寨。跨進茅草房，媒人說：“你家院子心，開着一朵美伊花，香噴噴的花朵，皂勞聞到了。你家的姑娘，比彩霞還絢麗，皂勞看到了。”“你家有鮮花，皂勞家有銀瓶，鮮花插進銀瓶里，再美不過了。”“你家有錦鳥，皂勞家有金籠，錦鳥上金籠，世上哪里找！”

任媒人怎樣花言巧語，詩娘的媽就是不答應，她說：“我家院子里不長美伊花”。

媒人說：“皂勞家的金子，堆成幾座山，銀子也堆成幾座山。”

“他家金子雖多，心比蛇還毒；他家銀子雖多，心比冰更冷。”

媒人說：“土司皂勞家，出門不走路，雙肩不挑擔，雙手不握鋤。”

詩娘說：“有腿不走路，不如砍掉它；有肩不挑擔，骨頭要發霉；有手不握鋤，手心要閑爛，不走也不動，豬狗也不如！”

詩娘開了口，媒人羞又惱，哆哆嗦嗦說：“酒瓶擺在灶頭上，就算定親了。”

詩娘舉起酒瓶，摔出院子心，指着媒人說：“門前金竹林，除非葉落光，我跟刀娃哥，誓死不變心！”

媒人沒法辦，回轉把話傳。皂勞差人來，把金竹林的竹葉打光了，對詩娘說：“竹葉已經落光了，你趕快嫁給皂勞家。”

詩娘說：“竹葉雖被你們打光了，但是竹根還在土中串，只要根根在，新筍還要長。我和刀娃象竹子根連根，永遠不變心。”

皂勞又派人抬鋤頭來挖竹根，挖了十天十夜，把竹根都挖光了，對詩娘說：“竹葉落光了，竹根也挖光了，你該死心了。”

詩娘說：“你們只能毀竹子，但毀不了我的心。我一定要等刀娃回來。”

皂勞氣得跳，牙齒咬得咯咯響，他決心設毒計害詩娘。皂勞帶着人，扛着大櫃子，偷偷摸進瑪詩寨，團團圍住茅草房。皂勞抓住詩娘，把她拖到院子心里。

這時，詩娘對天空飛着的大雁說：“大雁等一等，為我捎個信，捎信給刀娃，告訴他詩娘在遭難。”大雁拍了拍翅膀，看了看詩娘，就扇起翅膀往南飛去，皂勞叫箭手拉弓射大雁。一箭飛去，大雁掉落在地上。

皂勞叫來四個人，舉起詩娘，把她塞進大櫃里。阿媽和舒娘推進開眾人，奔來抓木櫃。白發老阿媽，左手拿鹽巴，右手拿牛皮，丟進櫃子里，說：“凶神惡煞的皂勞，整死一個人，如同踩死一個螞蟻！詩娘囡，你嘴舔鹽巴，永遠不會挨餓；你手握牛皮，永遠不會變形。大雁回飛的時候，刀娃就會來看你。”

南方草青青，刀娃在放羊，他手摸金竹竿，心里想詩娘。黑夜在火塘旁，刀娃脫下衣裳看畫眉。先見畫眉眼睛撲閃閃，又見畫眉拍翅膀，一會兒畫眉開口唱：

“詩娘在遭難，快快回家鄉！”

刀娃忙起身，連夜趕回家。他走了七天七夜，翻過千座山，爬過千道箐，來到了詩娘家。

舒娘見到刀娃，痛哭不成聲：“我姐被皂勞家活埋，埋在后邊山坡上。你快騎黑馬去，黑馬認得路。”黑馬馱着刀娃上山坡，昂頭叫三聲，后蹄跺三下。

詩娘在櫃子里，聽到了馬叫聲，聽到了馬蹄響，她唱起調子訴衷腸：

“雷公打雷了，請你劈開墳，讓我走出來，我要見青天。”

刀娃聽見詩娘的聲音，急忙去扒土，十個指頭扒出了血，露出大櫃子。撬開櫃子蓋，抱出了詩娘。只見詩娘嘴里含着鹽巴，手里握着牛皮，她被活埋已七天七夜，還沒有被悶死，臉色沒有變。她把仇恨牢牢記在心上。

刀娃抱着詩娘，騎上黑駿馬，刀娃牽着馬，一路趕回家。

挖出的竹根，沒有曬死，頭晚下透雨，早上抽新筍，白天發青葉，晚上成竹林，又是一片竹園了。

寨里的小伙伴聽說詩娘回來了，都聚在竹園里，唱歌又跳舞，慶賀刀娃和詩娘團圓。

皂勞知道詩娘還活着，半夜帶人又來抓詩娘。

有個打獵的撒尼人，急急忙忙跑回來報信：皂勞過來抓人了，快快躲藏！

刀娃帶着詩娘，雙雙躍上馬。黑馬飛奔進深山。深山竹林密，他們砍竹搭窩棚，就在窩棚里安了家。渴了喝山水，餓了吃野果，芭蕉葉當被子，棕片作衣裳。

皂勞撲了空，派人到處找，到處尋查。找了幾個月，查了幾個月，找不見詩娘和刀娃。

蛇精老施帕，因為作惡多，格資（九天之神）不收他。他聽說井底有龍宮，龍宮有玉樹，玉樹結玉果，含了玉果能升天。他來到井底旁，躲進土洞里，天天打主意，一心想把玉果搶。

一天黃昏，詩娘和刀娃在井邊喝水嘻笑，笑聲傳入龍宮。龍王的一個小女兒，生性愛熱鬧，她想走出龍宮看看。小龍女脫下龍衣，嘴里含着玉果，變成個小青蛙，跳出水井。蛇精看見玉果，趕忙爬出洞，一口咬住了龍女。小龍女變的青蛙拼命掙扎，刀娃看了心不忍，立刻抽刀斬蛇精。蛇精受了傷，疼得直叫喊，拖着斷尾巴逃回土洞里。

蛇精恨得咬碎牙，發誓要報仇，他蛻下麻蛇皮，變成老施帕，施帕到處走，逢人就誇口：能夠卜吉凶，還會使魔法。

皂勞聽到后，連忙叫人請施帕，要他去察訪詩娘和刀娃。

舒娘妹裝着去挖菜、背柴，給姐姐去送飯，被施帕聞到了，就把舒娘殺害在半路上。施帕搖身一變，變成了舒娘。他假裝舒娘去送飯，在路上掏出毒葯，拌在飯里。詩娘和刀娃吃了飯，沒有被毒死。毒葯毒不死詩娘和刀娃，施帕又換了新花樣。他把針折斷，包在飯團里。詩娘、刀娃咽飯團，也沒有被戳死。

蛇精老施帕還是不甘心，他又生毒計。他對詩娘和刀娃說：“姐姐，姐夫，我們一起回家吧，皂勞家的人，已經回心轉意，回家不用怕啦。”

詩娘剛走進家屋門，施帕就獻殷勤。他提着空水桶，親熱地對詩娘說：“我們兩姐妹一齊去挑水，你扛着扁擔，我提着水桶。”詩娘和施帕，肩並肩上了路，快走到井邊的時候，施帕又說：“我倆親姐妹，齊站在井塘邊，照照誰美麗？”詩娘剛站攏井邊，施帕猛推一把，詩娘落入井底。

施帕搖身一變，又變成詩娘的樣子。他砸爛木水桶，哭着轉回家。刀娃見了問詩娘：“妹妹舒娘怎么不見了。”施帕裝成很悲傷的樣子，低頭慢聲說：“妹妹去打水，被桶墜下了井，拉也拉不住，撈也撈不着。”

刀娃抱頭痛哭了三天三夜。

詩娘掉下井以后，落到了龍宮前。龍女見到詩娘，把她領到龍宮里，她對詩娘說：“救命的恩人，你們的遭遇我都知道了。把你推下井的，不是舒娘妹妹，舒娘早已被蛇精殺害了。因為你們那次救了我，蛇精一直懷恨在心。他先變老施帕，害死了舒娘，后來又變成了舒娘，把你推下井，現在變成你，要來害刀娃。”

蛇精和皂勞，惡毒心腸都一樣！

龍女一邊說一邊走出去摘下了一顆玉果，奉送給詩娘。她對詩娘說：“你時時把玉果含在嘴里，千萬別吐出來，口里含着它，能變成九百樣。”

詩娘含着玉果，辭別了龍女，變成一條小紅魚，遊到了水面上。刀娃來挑水，紅魚鑽進桶。在刀娃舀水煮飯的時候，紅魚突然變成了詩娘。刀娃看見紅魚變成詩娘，連連往后退。詩娘說：“刀娃哥，你不要怕，我是真詩娘。”她拉住了刀娃的手，忙把真情對他講。

正在這時，施帕走進屋來。他見到詩娘，嚇得面如白灰，毒蛇現出了原形。毒蛇竄幾竄，逼近詩娘前。詩娘急忙吐出玉果，玉果變成了火球，火球燒蛇身，蛇精直打滾，化成了一條灰。

蛇精雖然被燒死，還有皂勞在。詩娘和刀娃當晚商量，要趁黑夜逃出去，離開虎狼窩。

詩娘說：“瑪詩寨子是生我的地方，不容我生長，只怨皂勞毒，逼我離家鄉。”

刀娃安慰詩娘說：“阿妹不要怕，不要太悲傷。皂勞打竹葉，竹葉偏要發；皂勞挖竹根，竹根偏要串；皂勞逼我們，我們不依他；皂勞害我們，我們硬要活着。”

他倆逃進深山密林。詩娘將玉果狠狠地咬了一口，夫妻倆變成了知了，雙雙展翅飛進竹林。

在青青的竹林里，綠知了鳴叫，那是詩娘在歌唱愛情。

在高高的樹梢上，灰知了鳴叫，那是刀娃在詛咒壞世道。

撒尼人的地方，竹葉常青。

金竹做笛子，金竹做口弦。

伙子們吹起笛子，就想起刀娃！

姑娘們吹起口弦，就想起詩娘！