当前位置:首页>阿诗玛

黄铁40年要回《阿诗玛》

作者:  来源:武汉晚报  发布时间:2018-11-12

    ■她是叙事长诗《阿诗玛》的作者,她历经40年,要回了属于自己的作品版权

■她在一所小学中发掘了电影《阿诗玛》的主演杨丽坤


■她一家出了3个名人,她父亲是中国早期革命先驱,她哥哥黄钢是中国十大新闻记者之一


 


一家出了三个名人 


今年,武汉图书馆将新添一个“三黄特藏专室”。


“三黄”是指黄负生、黄钢和黄铁。其中父亲黄负生是党的早期领导人,儿子黄钢是中国著名记者、电影《永不消逝的电波》的作者,女儿黄铁是著名诗人、长诗《阿诗玛》的作者之一。“三黄特藏专室”成立后,将成为该馆首个家庭特藏专室。


“三黄”中,如今只有87岁的黄铁健在。她从国家民族事务委员会文化司副司长的职位退休后,于近年回到故乡,成为市文联专业作家。“三黄特藏专室”的书籍,将主要以黄钢先生的藏书为主。春节过后,黄钢先生留下的万余册图书,将从北京运回家乡武汉,“三黄”专室即告成立。


毛泽东在她家住过半月


作为我国无产阶级革命的先驱者,黄铁的父亲黄负生在1920年与董必武、陈潭秋等人一起,组织了湖北共产主义小组。


1922年初,毛泽东途经武汉,就住在以黄负生夫妇名义租住的一座中式二层楼。


黄负生那时已卧病在床。病情稍好时,毛泽东就到他病榻前,与他握手交谈,甚为投机。黄负生当时任《武汉星期评论》的主编,而蔡和森曾主持湖南《湘江评论》的编务,这两份杂志在当时都较有影响。毛泽东因此这样评价说:“湖南有个蔡和森,湖北有个黄负生。”


此后不久,黄负生即逝世。临终前,他把年仅5岁的儿子和2岁的女儿托孤给陈潭秋。


1939年3月,黄铁的哥哥黄钢到晋东南八路军总部采访时,中共北方局书记杨尚昆和夫人李伯钊见了他,并将毛主席对他父亲的评语告诉他。


黄钢后来成为著名记者和报告文学作家,与毛泽东的激励不无关系。


发现“阿诗玛”杨丽坤


作为武汉市文联的创办人,黄铁在文艺战线做了一辈子行政工作。上世纪50年代初,她任云南省文化局党组书记、代局长。在那里,她发掘并培养了大量文艺人才。


到云南后不久,黄铁在一所民族小学参观时,发现了在那里就读的小学生杨丽坤,她认为杨丽坤极有表演天赋,因此将她的关系转入云南省歌舞团。黄铁果然没看走眼,杨丽坤后来因主演《五朵金花》和《阿诗玛》,成为全国耀眼的明星。


后来,黄铁又发现了刀美兰,将她调入省文工团;刀美兰后来有了一个更有名的徒弟——舞蹈家杨丽萍。


黄铁先生如今还是云南石林景区的“荣誉公民”。因为她整理并发表了叙事长诗《阿诗玛》,使阿诗玛走向世界,也让阿诗玛的家乡石林成为世界著名风景区。


然而,在接受记者独家专访时,黄铁先生却苦笑着说,为拿回《阿诗玛》版权,她整整等了近40年。


历经40年要回《阿诗玛》


《阿诗玛》是云南彝族撒尼人的民间口头叙事诗,被撒尼人民称为“我们民族的歌”,阿诗玛的传说已经成为撒尼人民日常生活、婚丧礼节以及其他风俗习惯的一部分,在人民中间广为传唱。当时云南已有京剧《阿诗玛》,但黄铁觉得没充分表达出阿诗玛这个人物形象。为此,她倡议成立了阿诗玛小组,并组织200多人下到各专县,搜集有关阿诗玛的民间文学材料。


阿诗玛的材料搜集完毕后,黄铁和云南省文工团杨知勇、刘绮等3人进行整理;整理完毕,由著名诗人公刘润色。长诗在1954年发表时,《阿诗玛》有4个作者,黄铁是第一作者。


《阿诗玛》一发表即引起轰动,该诗随即被译成十几种文字。黄铁等人被打为右派后,著名作家李广田受命对《阿诗玛》又加修改,于1960年重新出版。新版作品中,4个作者的名字全部被抹掉,署名变成了“云南省作协昆明分会”。


2000年,人民文学出版社出版“百年百种中国著名文学图书”系列,长诗《阿诗玛》入选,选用的是李广田修改的版本。黄铁发现后,专程向人民文学出版社去信,并向中国作协申诉,要求属于自己的版权。


经中国作协调查调解,认定黄铁所说属实。人民文学出版社为此特意到北京黄铁家中道歉。除补发属于她的稿费外,还另外给了一部分精神损失费。在2002年的重版中加以说明,承认其先前选用的1960年版在署名和版本订正上存在错误。


滇ICP备18001383号-1 网络实名:中国 石林 版权所有:云南石林风景名胜区管理局 技术支持:盛威时代科技集团有限公司

Copyright © 2019-2020. All Rights Reserved. 滇公网安备 53012602000141号